Renault [Temis] 550, 610, 630, 650 technische Daten
Ende 1999 wurde mit dem Renault Temis ein Nachfolger für die lange gebauten Modelle "54 TX/TZ" auf den Markt gebracht. Hauptziel war es, dem Kunden einen einfachen Traktor anzubieten, der neues Design mit bewährter Technik verbindet. Während sich das Design der Motorhaube an den neuen Arés und Céres Traktoren orientierte, stammte die Kabine noch aus der "TX/TZ-54" Generation. Da MWM als Motorenlieferant wegfiel, entschied man sich beim Temis 550 für einen DPS-Motor und bei den Sechszylindern für Fiat-Iveco-Motoren. Die Kraftübertragung übernimmt in der Basisversion ein 16/16 von GIMA mit Doppel-Lastschaltung. Optional war das 24/8 Tractonic mit Dreifach-Lastschaltung erhältlich. Wie beim Vorgängermodell waren die Z-Modelle mit einer Kabinenfederung ausgestattet. Der Bordcomputer Infotrac war serienmäßig. Eine Version ohne Kabine sowie mit ungefedertem Fahrerhaus (X) wurde ebenfalls angeboten.
Stückzahlen
Renault Temis 550: 4 Stück (2001-2003)
Renault Temis 550X: 854 Stück (2000-2003)
Renault Temis 610X: 708 Stück (1999-2005)
Renault Temis 610Z: 785 Stück (2000-2005)
Renault Temis 630: 161 Stück (2001-2005)
Renault Temis 630X: 316 Stück (1999-2005)
Renault Temis 630Z: 737 Stück (1999-2005)
Renault Temis 650: 9 Stück (2001-2004)
Renault Temis 650X: 248 Stück (1999-2005)
Renault Temis 650Z: 542 Stück (2000-2005)
| Hersteller | Renault Agriculture | |||
| Baureihe | Renault Temis Baureihe | |||
| Modell |
Renault Temis 550 |
Renault Temis 610 |
Renault Temis 630 |
Renault Temis 650 |
| Ausstattungsoptionen |
Cabless/X |
X/Z |
Cabless/ X/Z |
Cabless/ X/Z |
| Interne Bezeichnung |
R3912 |
R3922 |
R3932 |
R3942 |
| Baujahr | 2000-03 | 1999-05 | 1999-05 | 1999-05 |
| Produktionsort | Le Mans, Frankreich | |||
| Motor | ||||
| Motorhersteller | John Deere | Fiat-Iveco | ||
| Motortyp | 4.045 TRT52 | 8065.05NA | 8065.25LTC | 8065.25TC |
| Motorkühlung | Wasser | Wasser | Wasser | Wasser |
| Kraftstoffart | Diesel | Diesel | Diesel | Diesel |
| Einspritzung | Direkteinspritzverfahren | |||
| Zylinder/Turbo | 4/T | 6 | 6/T | 6/T |
| Hubraum (cm³) | 4530 | 5861 | 5861 | 5861 |
| Bohrung x Hub | 107x127 | 104x115 | 104x115 | 104x115 |
| Nennleistung (Kw/PS)* | 75/102 | 80/109 | 95/129 | 113/154 |
|
Nenndrehzahl (U/min) |
2350 | 2350 | 2250 | 2250 |
|
Drehmoment/Nm (U/min) |
405/1500 | 390/1400 | 490/1400 | 580/1400 |
|
Drehmomentanstieg |
37% | 30% | 31% | 29% |
|
Füllmengen |
||||
|
Kraftstofftank (l) (Cabless/X) |
160,0 |
160,0 |
215,0 |
215,0 |
|
Kraftstofftank (l) (Z) |
- |
215,0 |
215,0 |
215,0 |
| Getriebe | ||||
| Variante I | GIMA Lastschaltgetriebe | |||
|
Gangzahl (V/R) [Lastschaltstufen] |
16/16 [zwei] |
16/16 [zwei] |
16/16 [zwei] |
16/16 [zwei] |
|
Wendeschaltung |
Mechanische Wendeschaltung | |||
| Geschwindigkeit (Km/h) | 2,6-36,8 | 2,6-36,8 | 2,6-36,8 | 2,6-36,8 |
| Variante II | Tractonic Lastschaltgetriebe | |||
|
Gangzahl (V/R) [Lastschaltstufen] |
24/8 [drei] |
24/8 [drei] |
24/8 [drei] |
24/8 [drei] |
|
Wendeschaltung |
Elektrohydraulische Wendeschaltung | |||
|
Geschwindigkeit (Km/h) |
2,2-37,3 | 2,2-37,3 | 2,2-37,3 | 2,2-37,3 |
| Zapfwelle | ||||
| Ausführung | Motor, unabhängig, lastschaltbar | |||
| Drehzahl (U/min) | 540/1000 | |||
|
Frontzapfwelle (1000 U/min) |
optional | optional | optional | optional |
| Hydraulische Anlage | ||||
|
Fördermenge (l/min) [Tractonic] |
76,0 [102,0] |
85,0 [110,0] |
85,0 [110,0] |
85,0 [110,0] |
| Betriebsdruck (bar) | 200 | 200 | 200 | 200 |
|
Hubwerksregelung [optional] |
MHR [EHR] |
MHR [EHR] |
MHR [EHR] |
MHR [EHR] |
|
Hubkraft (kg) |
7258 | 7258 | 8848 | 8848 |
|
Frontkraftheber |
optional | optional | optional | optional |
|
Steuergeräte |
Bis zu 4 DW | |||
|
Lenkung |
||||
| Art der Lenkung | Hydrostatische Lenkung | |||
|
Wendekreis (m) |
8,1 | 8,74 | 8,78 |
8,9 |
|
Abmessungen und Gewicht |
||||
|
Gesamtlänge (m) |
4,65 | 4,89 | 5,08 | 5,08 |
|
Gesamtbreite (m) |
2,48 | 2,48 | 2,57 | 2,63 |
|
Gesamthöhe (m) (X) |
2,87 | 2,89 | 3,01 | 3,05 |
|
Gesamthöhe (m) (Z) |
- | 2,98 | 3,01 | 3,05 |
|
Radstand (m) |
2,48 | 2,72 | 2,72 | 2,72 |
|
Leergewicht (kg) (X) |
5340 | 5400 | 6160 | 6630 |
|
Leergewicht (kg) (Z) |
- | 5530 | 6240 | 6710 |
| Standardbereifung | ||||
| Bereifung vorne | 13.6 R28 | 13.6 R28 | 14.9 R28 | 16.9 R28 |
| Bereifung hinten | 16.9 R38 | 16.9 R38 | 18.4 R38 | 20.8 R38 |
| Komfort- und Zusatzausstattung | ||||
| Fahrerkabine | serie | serie | serie | serie |
| Luftfedersitz | serie | serie | serie | serie |
| Heizung/Lüftung | serie | serie | serie | serie |
| Infotrac Bordcomputer | serie | serie | serie | serie |
| Klimaanlage | optional | optional | optional | optional |
| Arbeitsscheinwerfer | serie | serie | serie | serie |
| Rad- u. Frontgewichte | optional | optional | optional | optional |
| Druckluftanlage | optional | optional | optional | optional |
*Nach ECE R24
Quellangaben:
Alle Bilder und technischen Daten der Traktoren stammen aus den Originalprospekten, die Angaben von Reifengrößen und der Geschwindigkeit variieren teilweise je nach Prospekt und Land. Alle Angaben ohne Gewähr.
Mit freundlicher Unterstützung von Claas.